R-Tech INV160 Bedienungsanleitung

Catalogue2011Low VoltageInterpactSwitch-disconnectors INS/INV40 to 2500 A308E0000.indd 1 19/11/2010 08:42:31

8Presentation Designed to work INS for positive contact indication and INV for visible break059487N_L36_SEA mechanical system ensures that the positi

C-6Interpact INS250-100 to 630 Interpact INV100 to 630Dimensions and connectionDoor or front panel cutout for front handleWithout escutcheon With escu

C-7Dimensions and connectionInterpact INS250-100 to 630 Interpact INV100 to 630DimensionsLateral handle (only for INS250-100 to 250 and INV100 to 250)

C-8Interpact INS250-100 to 630 Interpact INV100 to 630Dimensions and connectionDimensionsSwitch-disconnector with ammeter module Switch-disconnector e

C-9Dimensions and connectionInterpact INS250-100 to 630 Interpact INV100 to 630Installation (for INS250 direct rotary handle equipped with ammeter mod

C-10Interpact INS630b to 1600 Interpact INV630b to 1600Dimensions and connectionDimensionsDirect front handle3 poles 4 polesDB105686DB112588(a) Termin

C-11Dimensions and connectionInterpact INS630b to 1600 Interpact INV630b to 1600Extended front handleDB112589DB110897(1) Length of shaft = A - 151.DB1

C-12Interpact INS2000 to 2500 Interpact INV2000 to 2500Dimensions and connectionDimensionsDirect front handle3 poles 4 polesDB105696DB105697DB105698DB

C-13Dimensions and connectionInterpact INS2000 to 2500 Interpact INV2000 to 2500Extended front handleDB112590DB117768(1) Length of shaft = A - 232.DB1

C-14Mechanical interlocks for direct and extended handlesINS40 to 630, INV100 to 630Dimensions and connectionDimensions for direct handle (INS250-100

C-15Dimensions and connectionComplete source changeover assemblyINS250-100 to 630, INV100 to 630Dimensions of the complete source-changeover assembly

9the way you workOne-piece spreader056384a-56INS and INV devices may be equipped with a spreader corresponding to the pitch of the terminals of the n

C-16Installation of downstream couplingINS250-100 to 630, INV100 to 630Dimensions and connectionDimensionsDB106744DB106745Dimensions ConnectionDB10674

C-17Dimensions and connectionFront-panel accessoriesINS250-100 to 2500, INV100 to 2500Front-panel escutcheonFor switch-disconnectorsDB106749DB106750DB

C-18Parallel or series connection accessories for direct currentInterpact INS250-100 to 250 Interpact INV100 to 250Dimensions and connectionWith serie

C-19Dimensions and connectionParallel or series connection accessories for direct currentInterpact INS320 to 630 Interpact INV320 to 630With series co

schneider-electric.com The electrical installation guideThis international site allows you to access all the Schneider Electric products in just 2 c

D-1Interpact INS/INVComplementary technical informationPresentation 2Functions and characteristics A-1Installation recommendations B-1Dimensions

D-2Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS40 to INS160 by Compact NSX circuit breakerDB401454Interpact INS switch-d

D-3Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS40 to INS160 by Compact NSX circuit breakerInterpact INS switch-disconne

D-4Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS40 to INS160 by Compact NSX circuit breakerDB401454Interpact INS switch-d

D-5Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS40 to INS160 by Compact NSX circuit breakerInterpact INS switch-disconne

10Presentation Manual source-changeover systems: b Easy installationb Built-in safetyb Automatic interlockingb Simple operating mechanismLVPED208015EN

D-6Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS40 to INS160 by Compact NSX circuit breakerDB401454Interpact INS switch-d

D-7Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS40 to INS160 by Compact NSX circuit breakerInterpact INS switch-disconne

D-8Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS/INV100 to INS/INV630 by Compact NSX circuit breaker DB401456Interpact IN

D-9Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS/INV100 to INS/INV630 by Compact NSX circuit breaker Interpact INS switc

D-10Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS/INV100 to INS/INV630 by Compact NSX circuit breaker DB401456Interpact I

D-11Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS/INV100 to INS/INV630 by Compact NSX circuit breaker Interpact INS swit

D-12Protection of switch-disconnectorsINS40 to INS160 by Compact NS circuit breakerComplementary technical informationDB401454Interpact INS switch-di

D-13Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS40 to INS160 by Compact NS circuit breakerInterpact INS switch-disconnect

D-14Protection of switch-disconnectorsINS/INV100 to INS/INV630 by Compact NS circuit breakerComplementary technical informationDB401456Interpact INS

D-15Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS/INV100 to INS/INV630 by Compact NS circuit breakerInterpact INS switch-d

11solutions for continuous performance The complete source-changeover assembly makes it possible to transfer between a normal source (N) and a replac

D-16Protection of switch-disconnectorsINS/INV630b to INS/INV2500 by Compact NS circuit breakerComplementary technical informationDB401457Interpact IN

D-17Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS/INV630b to INS/INV2500 by Compact NS circuit breakerInterpact INS switch

D-18Protection of switch-disconnectorsINS/INV630b to INS/INV2500 by Masterpact NW circuit breakersComplementary technical informationDB401458Interpac

D-19Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS/INV630b to INS/INV2500 by Masterpact NW circuit breakersInterpact INS sw

D-20Protection of switch-disconnectorsINS40 to 2500 and INV100 to 2500 by fusesComplementary technical informationDB401458Interpact INS switch-discon

D-21Complementary technical informationProtection of switch-disconnectorsINS40 to 2500 and INV100 to 2500 by fusesInterpact INS switch-disconnectors

D-22Characteristics of switch-disconnectorsINS40 to 2500 and INV100 to 2500 for direct currentAdditional characteristicsParallel connection of poles

D-23LVPED208015EN.indb 23 22/11/2010 08:25:55

This international site allows you to access all the Schneider Electric products in just 2 clicksvia comprehensive range data-sheets, with direct link

E-1Interpact INS/INVCatalogue numbersPresentation 2Functions and characteristics A-1Installation recommendations B-1Dimensions and connection C-

12Presentation A complete offeringDB117444LVPED208015EN.indb 12 22/11/2010 08:24:46

E-2INS40 to 160 Complete fixed/FC device and accessoriesCatalogue numbersInterpact INS40 to 160 standard version with black handleDB125621.1.2.43P 4PI

E-3Catalogue numbersINS40 to 160AccessoriesConnection accessories (cont.)Connectors for bare Cu or Al cablesDB117559Snap-in INS100 to 160 S y 95 mm² S

E-4INS40 to 160 (cont.)Accessories (cont.)Catalogue numbersLocking and interlockingHandle lockingDB117564N.1.2.4ØØBy 1 to 3 padlocks (OFF position), h

E-5Catalogue numbersINS250-100 to 630 Complete fixed/FC device and accessoriesInterpact INS250 to 630 standard version with black handleE509953P 4PInte

E-6INV100 to 630Complete fixed/FC device and specific accessoriesCatalogue numbersInterpact INV100 to 630 standard version with black handleDB1256293P 4

E-7Catalogue numbersINS250-100 to 250 and INV100 to 250AccessoriesConnection accessoriesRear connectionsDB117567Short (1 pair) 29235Long (1 pair) 2923

E-8INS250-100 to 250 and INV100 to 250 (cont.)Accessories (cont.)Catalogue numbersSpecial connection accessories for INS250-100 to 250DC and INV100 to

E-9Catalogue numbersINS250-100 to 250 and INV100 to 250 (cont.)Accessories (cont.)Locking and interlocking for INS/INV and source changeover systemsLo

E-10INS320 to 630 and INV320 to 630 Accessories Catalogue numbersConnection accessoriesRear connectionsDB117567Short (1 pair) 32475Long (1 pair) 3247

E-11Catalogue numbersINS320 to 630 and INV320 to 630 (cont.)Accessories (cont.)Electrical auxiliariesAuxiliary contacts (changeover type)DB117563OF o

13for all your needsPower distribution incomers and coupling devicesPB106363A35_L49PB100016b-47_SEE45179_43_SEMasterpact NW25HA. Interpact INS2000. C

E-12INS630b to 2500 Complete fixed/FC device and accessoriesCatalogue numbersInterpact INS630b to 2500 standard version with black handleE886993P 4PIn

E-13Catalogue numbersINV630b to 2500Complete fixed/FC device and specific accessoriesInterpact INV630b to 2500 standard version with black handleE89639

E-14INS630b to 2500 and INV630b to 2500AccessoriesCatalogue numbersConnection accessoriesVertical connection adapters E88701INS/INV630b-1600 3P Set o

E-15Catalogue numbersINS630b to 2500 and INV630b to 2500 (cont.)Accessories (cont.)Locking and interlockingLocking for INS/INV630b to 2500E89620Handl

E-16INSE80 (40 to 80 A) molded case switch UL489/CSA C22-2 N° 5.2Complete fixed/FC device and accessoriesCatalogue numbersInterpact INSE80 (40 to 80 A)

E-17Catalogue numbersINSE80 (40 to 80 A) molded case switch UL489/CSA C22-2 N° 5.2Complete fixed/FC device and accessories (cont.)Connection accessorie

E-18Catalogue numbersInterpact INSJ400 (250 A to 400 A) standard version with black handleDB1147393P 4PInterpact INSJ400-250 A 31118 31119Interpact IN

E-19Catalogue numbersConnection accessories (cont.)Terminal shieldsDB107444DB107445Short 3/4P Set of 2 32563Long 3/4P Set of 2 32565Long for 52.5 mm s

E-20NotesLVPED208015EN.indb 20 22/11/2010 08:26:09

This international site allows you to access all the Schneider Electric products in just 2 clicksvia comprehensive range data-sheets, with direct link

Schneider Electric Industries SAS35, rue Joseph MonierCS 30323F- 92506 Rueil Malmaison CedexRCS Nanterre 954 503 439Capital social 896 313 776 €www.sc

A-1Interpact INS/INVFunctions and characteristics Presentation 2General characteristics A-2Specific application A-5Switch-disconnector selection

A-2Functions and characteristicsGeneral characteristicsDB401219250 (4P)690AC23A200690AC22A200CEI UNE UTEVDE BSUe (V)Ie (A)Ui 750V 50/60HzIth 200A

A-3General characteristicsFunctions and characteristicsAltitudeInterpact INS and INV switch-disconnectors are designed to operate at their rated value

A-4General characteristicsFunctions and characteristics059487N_SE_L49Suitable for isolation with positive contact indicationDB105438All Interpact swit

A-5Specific applicationPhotovoltaicFunctions and characteristicsPB104851_50No matter the size or scale of the project, Schneider Electric TM, has a pho

A-6Functions and characteristicsSwitch-disconnector selectionInterpact INS40 to 160Interpact INS switch-disconnectors INS40 INS63 INS80 INS100 INS125

A-7Switch-disconnector selectionInterpact INS40 to 160Functions and characteristicsInterpact INS switch-disconnectors INS40 INS63 INS80 INS100 INS125

A-8Functions and characteristicsSwitch-disconnector selectionInterpact INS40 to 160Interpact INS switch-disconnectors INS40 INS63 INS80 INS100 INS125

A-9Switch-disconnector selectionInterpact INS40 to 160Functions and characteristicsInterpact INS switch-disconnectors INS40 INS63 INS80 INS100 INS125

A-10Functions and characteristicsSwitch-disconnector selectionInterpact INS250-100 to 630Interpact INS switch-disconnectors INS250-100 INS250-160 INS2

A-11Switch-disconnector selectionInterpact INS250-100 to 630Functions and characteristicsInterpact INS switch-disconnectors INS250-100 INS250-160 INS2

A-12Interpact INS switch-disconnectors INS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250 INS320 INS400 INS500 INS630InstallationFixed, front connection b b b b

A-13Interpact INS switch-disconnectors INS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250 INS320 INS400 INS500 INS630InstallationFixed, front connection b b b b

1Interpact INS/INVContentsPresentation 2Functions and characteristicsA-1Installation recommendationsB-1Dimensions and connectionC-1Complementary tec

A-14Functions and characteristicsSwitch-disconnector selectionInterpact INS630b to 2500Interpact INS switch-disconnectors INS630b INS800 INS1000 INS12

A-15Switch-disconnector selectionInterpact INS630b to 2500Functions and characteristicsInterpact INS switch-disconnectors INS630b INS800 INS1000 INS12

A-16Interpact INS switch-disconnectors INS630b INS800 INS1000 INS1250 INS1600 INS2000 INS2500InstallationFixed, front connection b b b b b b bFixed, r

A-17Interpact INS switch-disconnectors INS630b INS800 INS1000 INS1250 INS1600 INS2000 INS2500InstallationFixed, front connection b b b b b b bFixed, r

A-18Functions and characteristicsSwitch-disconnector selectionInterpact INV100 to 630Interpact INV switch-disconnectors INV100 INV160 INV200 INV250 IN

A-19Switch-disconnector selectionInterpact INV100 to 630Functions and characteristicsInterpact INV switch-disconnectors INV100 INV160 INV200 INV250 IN

A-20Interpact INV switch-disconnectors INV100 INV160 INV200 INV250 INV320 INV400 INV500 INV630InstallationFixed, front connection b b b b b b b bFixed

A-21Interpact INV switch-disconnectors INV100 INV160 INV200 INV250 INV320 INV400 INV500 INV630InstallationFixed, front connection b b b b b b b bFixed

A-22PB100017b-55_SEInterpact INV1600 switch-disconnector.PB100019b-55_SEInterpact INV1600 emergency-off switch-disconnector.PB100021b-65_SEInterpact I

A-23Functions and characteristicsSwitch-disconnector selectionInterpact INV630b to 2500Interpact INV switch-disconnectors INV630b INV800 INV1000 INV12

2Presentation Who else offers such from 40 to 2500 A? Interpact INS052164a-17052168_L25_SE056648_L26_SE059487_SE_L30_SEPB100016a-37_SEPB100020a-38_SES

A-24Interpact INV switch-disconnectors INV630b INV800 INV1000 INV1250 INV1600 INV2000 INV2500InstallationFixed, front connection b b b b b b bFixed, r

A-25Interpact INV switch-disconnectors INV630b INV800 INV1000 INV1250 INV1600 INV2000 INV2500InstallationFixed, front connection b b b b b b bFixed, r

A-26PB100840_L67_SEComplete source-changeover assembly.Complete source-changeover assembly selectionInterpact INS250-100 to 630Functions and characte

A-27Functions and characteristicsComplete source-changeover assembly selectionInterpact INS250-100 to 630Interpact INS switch-disconnectors INS250-100

A-28Interpact INS switch-disconnectors INS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250 INS320 INS400 INS500 INS630InstallationFixed, front connection b b b b

A-29Interpact INS switch-disconnectors INS250-100 INS250-160 INS250-200 INS250 INS320 INS400 INS500 INS630InstallationFixed, front connection b b b b

A-30Switch-disconnector selectionInterpact INS40 to 80Functions and characteristicsDB117753LVPED208015EN.indb 30 22/11/2010 08:25:02

A-31Functions and characteristicsSwitch-disconnector selectionInterpact INS100 to 160DB117752LVPED208015EN.indb 31 22/11/2010 08:25:02

A-32Functions and characteristicsSwitch-disconnector selectionInterpact INS250-100 to 630Interpact INV100 to 630DB117755LVPED208015EN.indb 32 22/11/

A-33Functions and characteristicsSwitch-disconnector selectionInterpact INS320 to 630Interpact INV320 to 630DB117751LVPED208015EN.indb 33 22/11/2010

3Interpact INS052164a-17052168_L25_SE056648_L26_SE059487_L30_SEPB100016a-37_SEPB100020a-38_SESwitch-disconnectors with positive contact indicationIn

A-34Functions and characteristicsSwitch-disconnector selectionInterpact INS630b to 1600Interpact INV630b to 1600DB117754LVPED208015EN.indb 34 22/11/

A-35Functions and characteristicsSwitch-disconnector selectionInterpact INS2000 to 2500Interpact INV2000 to 2500DB117756LVPED208015EN.indb 35 22/11/

A-36Electrical and mechanical accessoriesFunctions and characteristics057357_L40_SEIndications and measurementAmmeter moduleFor Interpact INS250 to 63

A-37Functions and characteristicsElectrical and mechanical accessories044314d-18DB119706Auxiliary contacts for Interpact INS and INVInterpact INS40 to

A-38Functions and characteristicsElectrical and mechanical accessories052171c-40_SEInterpact INS160 with lateral direct rotary handle.056656c-68_SEInt

A-39Functions and characteristicsElectrical and mechanical accessories056649d-56_SEPadlocked Interpact INS250 switch-disconnector.Disabling device clo

A-40Functions and characteristicsManual source-changeover systemsA source-changeover system is made up of two switch-disconnectors or circuit breakers

A-41Functions and characteristicsManual source-changeover systemsDB105517DB105518Interlocking of two devices with rotary handlesPossible combinations

A-42Connection accessoriesFunctions and characteristicsWith Interpact INS/INV switch-disconnectors, it is easy to create a large number of series pole

A-43Functions and characteristicsConnection accessoriesThe exceptional performance levels of Interpact INS/INV switch-disconnectors mean the poles can

4Presentation Who else covers 62278a-27E92069a-32_150dpi_SEE45106_32_SEPD395007_L70_SEE92072_104_SELocal isolation enclosuresCurrent ratings: up to

A-44Functions and characteristicsConnection accessoriesSolutions depending on the distribution system and the voltage Type of distribution syst

A-45Functions and characteristicsConnection accessories056384b-56One-piece spreader.One-piece spreaderConnection of large cables may require an increa

A-46Functions and characteristicsConnection accessoriesPD390942Ra_SEMulti-stage distribution block 125 A Electrical characteristics:rated operatin

A-47Functions and characteristicsConnection accessoriesPD390651R_L20_SEPD390657R_L27_SEDistribution block 125 to 160 AMade up of:a fully insulated, on

A-48Functions and characteristicsConnection accessoriesPD390549a250 A Polybloc distribution blockGeneralDownstream circuits are connected from the fro

A-49Functions and characteristicsConnection accessoriesDD383493160 A Polybloc distribution blockThe 160 A Polybloc is made up of individual elements t

A-50Functions and characteristicsConnection accessories056063Rc-57_SEInsulation of live partsTerminal shields for INS and INV switch-disconnectorsLead

A-51Functions and characteristicsConnection accessoriesDB105511Coupling accessory for complete source-changeover assemblyThis accessory simplifies co

A-52InstallationFunctions and characteristics052760b-39Local isolation enclosure.PD390446_L65_SEPower distribution incomer in a Prisma cubicle.PD39500

A-53Functions and characteristicsInstallationFront-panel escutcheonsEscutcheons for switch-disconnectors and ammeter modulesMounted on switchboard pan

5so many applications?62278a-27E92069a-32_150dpi_SEE45106_32_SEPD395007_L70_SEE92072_104_SELocal isolation enclosuresCurrent ratings: up to 63 A fo

schneider-electric.com CAD software and toolsThis international site allows you to access all the Schneider Electric products in just 2 clicksvia comp

B-1Interpact INS/INVInstallation recommendationsPresentation 2Functions and characteristics A-1Operating principle B-2Possible installation posi

B-2Operating principleInstallation recommendationsINS40 to 250 - INV100 to 250DB119541INS320 to 630 - INV320 to 630DB105607LVPED208015EN.indb 2 22/1

B-3Installation recommendationsOperating principleINS630b to 2500 - INV630b to 2500DB105608LVPED208015EN.indb 3 22/11/2010 08:25:21

B-4Possible installation positions and mounting techniquesInstallation recommendationsPossible installation positionsDB105609DB105610DB105611DB105612D

B-5Installation recommendationsImplementationDB105621Reverse supplyInterpact switch-disconnectors may be supplied indifferently via the top or bottom

B-6Interpact INS40 to 80Installation recommendationsDB105450DB105451Front connection of bare copper and aluminium cablesInterpact INS40 to INS80 switc

B-7Installation recommendationsInterpact INS100 to 160DB105453DB105454Front connection of insulated bars and cables with crimped lugsInterpact INS100

B-8Interpact INS250-100 to 250 Interpact INV100 to 250 Complete source-changeover assembly INS250-100 to 250Installation recommendationsDB105456DB1056

B-9Installation recommendationsInterpact INS250-100 to 250 Interpact INV100 to 250 Complete source-changeover assembly INS250-100 to 250DB105627Front

6Presentation Who else offers such INS/INV switch-disconnectors: ... for high industrial performance056648_L28_SEINS INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 I

B-10Interpact INS250-100 to 250 Interpact INV100 to 250 Complete source-changeover assembly INS250-100 to 250Installation recommendationsDB105453DB105

B-11Installation recommendationsInterpact INS250-100 to 250 Interpact INV100 to 250 Complete source-changeover assembly INS250-100 to 250DB105627Rear

B-12Interpact INS320 to 630 Interpact INV320 to 630 Complete source-changeover assembly INS320 to 630Installation recommendationsDB105456DB106774DB105

B-13Installation recommendationsInterpact INS320 to 630 Interpact INV320 to 630 Complete source-changeover assembly INS320 to 630DB105627Front connect

B-14Interpact INS320 to 630 Interpact INV320 to 630 Complete source-changeover assembly INS320 to 630Installation recommendationsFront connection with

B-15Installation recommendationsInterpact INS320 to 630 Interpact INV320 to 630 Complete source-changeover assembly INS320 to 630DB105627Rear connecti

B-16Interpact INS630b to 1600 Interpact INV630b to 1600Installation recommendationsDB105483DB105487DB105490DB1054922-cable connector.ConnectionsThere

B-17Installation recommendationsInterpact INS630b to 1600 Interpact INV630b to 1600Front connection of insulated barsConnection of barsInterpact switc

B-18Interpact INS630b to 1600 Interpact INV630b to 1600Installation recommendationsDimensionsConnection with spreadersDB106798DB106799DB106800Spreader

B-19Installation recommendationsInterpact INS630b to 1600 Interpact INV630b to 1600Connection with vertical connection adaptersDB106809DB106810DB10681

7high performances and safety?INS/INV switch-disconnectors: ... for high industrial performance056648_L28_SEINS INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS16

B-20Interpact INS2000 to 2500 Interpact INV2000 to 2500Installation recommendationsDB105483Front connection of insulated barsConnection of barsInterpa

B-21Installation recommendationsInterpact INS2000 to 2500 Interpact INV2000 to 2500DimensionsConnection with spreadersDB106814DB106815DB106816Spreader

B-22Use at high temperaturesInstallation recommendationsPower dissipated and resistance per poleInterpact INS 40 63 80 100 125 160Rating (A) 40 63 80

B-23LVPED208015EN.indb 23 22/11/2010 08:25:35

schneider-electric.com TrainingThis international site allows you to access all the Schneider Electric products in just 2 clicksvia comprehensive rang

C-1Interpact INS/INVDimensions and connectionPresentation 2Functions and characteristics A-1Installation recommendations B-1Interpact INS40 to 16

C-2Interpact INS40 to 160Dimensions and connectionDimensionsFront handleDB106814DB106815DB106816(a) Terminal shields INS40/63/80.(b) Terminal shields

C-3Dimensions and connectionInterpact INS40 to 160DimensionsLateral handleDB105641DB105642DB105643Dimensions (mm)Type L3 P6 P7INS40/63/80 109 40 66.1I

C-4Interpact INS40 to 160Dimensions and connectionDimensionsFront panel cutout for extended handleDB105644Dimensions (mm)Type P6INS40/63/80 40INS100/1

C-5Dimensions and connectionInterpact INS250-100 to 630 Interpact INV100 to 630DimensionsFront handleDB105654DB105655(a) Terminal shields.(b) Interpha